Individuelle Bedürfnisse verstehen, Annahmen hinterfragen und Verständigung ermöglichen
Einleitung und Lernziele
Du lernst, kulturelle Zuschreibungen von persönlichen Wünschen zu unterscheiden. Anschließend kannst du offene Fragen formulieren und eine Betreuungssituation auf Verständigungsbarrieren prüfen.
Was bedeutet interkulturelle Kompetenz?
Interkulturelle Kompetenz verbindet Wissen, Fähigkeiten und Haltungen mit respektvollem Handeln. Dazu gehören Perspektivwechsel, das Hinterfragen von Vorurteilen und der Schutz gleicher Würde. Sie lässt sich nicht auf das Kennen vermeintlich typischer Eigenschaften einer Herkunftsgruppe reduzieren (Europarat, o. J.).
Für die Versorgung beschreibt die WHO einen personenorientierten und diversitätssensiblen Ansatz. Verbesserungen betreffen sowohl einzelne Fachpersonen als auch Abläufe und Organisationen (WHO Regional Office for Europe, 2020).
Von der Zuschreibung zur offenen Frage
Die folgenden Formulierungen sind didaktische Beispiele für eine neugierige, nicht festlegende Gesprächsführung:
| Voreilige Annahme | Offene Alternative |
|---|---|
| „Ihre Familie entscheidet das.“ | „Wen möchten Sie in dieses Gespräch einbeziehen?“ |
| „Sie essen sicher kein …“ | „Was essen Sie gerne, und was möchten Sie vermeiden?“ |
| „Das ist in Ihrer Kultur üblich.“ | „Was ist Ihnen persönlich dabei wichtig?“ |
| „Sie haben zugestimmt, weil Sie nicken.“ | „Wie haben Sie unseren Vorschlag verstanden?“ |
Halte die tatsächlich geäußerten Wünsche fest. Widersprüche sind ein Anlass zum Nachfragen, nicht zum Zuordnen einer Person zu einem vermeintlich passenden Muster.
Verständigung gemeinsam sichern
Sprache ist nur eine mögliche Barriere. Auch eine unübersichtliche Information oder ein hektischer Ablauf kann die Beteiligung erschweren. Prüfe deshalb zuerst die konkrete Situation: Ist genügend Zeit vorhanden? Ist die Information verständlich? Kann die Person Fragen stellen?
Bei relevanten Sprachbarrieren gehört die Zusammenarbeit mit geschulten Dolmetschenden zu den professionellen Handlungsmöglichkeiten. Sprachkenntnisse allein garantieren kein vollständiges Verständnis; die Gesprächsführung muss die betroffene Person aktiv beteiligen (Schouler-Ocak et al., 2026).
Reflexionsfrage: Habe ich etwas über die Person erfahren – oder nur meine eigene Vermutung bestätigt? Diese Frage kann am Ende einer Fallbesprechung helfen, die Dokumentation nochmals zu prüfen.
Praxisbeispiel: eine Einladung wird abgelehnt
Ein Bewohner lehnt das gemeinsame Fest ab. Im Team heißt es zunächst: „Das liegt bestimmt an seiner Herkunft.“ Im Gespräch stellt sich heraus, dass ihm die Musik zu laut ist und er lieber später in kleiner Runde teilnehmen möchte.
Lernauftrag: Schreibe eine sachliche Notiz in drei Sätzen: Was wurde angeboten? Welchen Wunsch hat der Bewohner geäußert? Was wurde gemeinsam vereinbart? Vermeide Deutungen, für die dir eine Aussage des Bewohners fehlt.
Die Aufgabe trainiert eine praktische Konsequenz des diversitätssensiblen Ansatzes: Beteiligung entsteht durch konkrete Verständigung und passende Angebote, nicht durch das Sammeln von Gruppenklischees.
Zusammenfassung
- Persönliche Wünsche erfragen und Zuschreibungen überprüfen.
- Verständigung als gemeinsame Aufgabe gestalten.
- Beobachtung, Aussage und eigene Interpretation auseinanderhalten.
Quellen und weiterführende Literatur
- Europarat (o. J.): Building intercultural competence. Intercultural Cities Programme. (Zugriff: 29.10.2026).
- Schouler-Ocak, M. et al. (2026): EPA guidance on cultural competence training: a critical update and meta-review. European Psychiatry, 69(1), e71. doi:10.1192/j.eurpsy.2026.12215. (Zugriff: 29.10.2026).
- WHO Regional Office for Europe (2020): Migration and health: enhancing intercultural competence and diversity sensitivity. Toolkit. (Zugriff: 29.10.2026).
Redaktioneller Quellenabgleich: 29. Oktober 2026. Die Praxisbeispiele sind fiktive Lernbeispiele.
Wissen überprüfen
Single-Choice mit unmittelbarer Rückmeldung. Deine Antwort wird nicht gespeichert.